Sodródó magyar vitorlázót vontattak be

Egy magyar vitorlázót mentettek meg helyiek miután motor problémák miatt 10 órahosszát sodródott Fiji vizein.

Méder Áron, 27, budapesti lakos Carina nevű jachtján múlt szeptemberben indult az Európában lévő Szlovénia Koper kikötőjéből.

A hálás hajós váratlanul érte, hogy a 19 lábas hajójának motor- problémái lesznek Fijibe érkezésekor.

A rendőrség helyettes szóvivője, Josaiah Weicavu tizedes szerint a jacht Lautokától 20 mérföldnyire sodródott szombaton 19:35-kor.

Weicavu tizedes szerint Méder urat a Seashell Mentőosztag mentette meg.

A jachtot először a kikötőbe, majd a nyaralóhelyre vontatták.

„A tulajdonos egyedül volt a fedélzeten és jó egészségben van a Seashell Momi-nál” folytatta a szóvivő.

„A rendőrség méltányolja a nyaralóhely vezetősége és mentőegysége által nyújtott segítséget.”

Méder úr beszámolt arról, hogy szombaton kb. 13:00-kor tapasztalta a motorhibát, amikor Tongából tartó útjának a Fijibe bevezető szoroshoz érkezett.

Próbált közeli rádiókat hívni URH rádión „de senki sem hallott” folytatta.

Így egy barátját és édesapját hívta, aki ezután értesítette a helyi hatóságokat.

A Seashell Momi nyaraló igazgatója, Robinesh Prasad elmondta, hogy őket a Tengerészeti Hivatal értesítette, amire ők úgy döntöttek, hogy segítségére sietnek.

„Ez a döntés nem holmi mérlegelés eredménye volt, egyszerűn ezt kellett tennünk.” mondta.

„Egy élet forgott veszélyben, tehát nem tehettünk mást, minthogy megpróbáljuk megmenteni.”

Prasad úr dicsérően nyilatkozott munkatársairól.

Méder úr elmesélte, hogy a motor megjavítása után is itt marad a hurrikán szezon végéig, csak utána folyatja útját a következő kikötő -Új Zéland- felé.

Fordította K. László AA7UY

(A fordításba inkább a szöveghűségre törekedtünk, sem a „Méder úr”, sem a kisebb nagyobb pontatlanságok kijavítása nem volt cél.

Az esetet mindenki másként látta/hallotta, hisz más-más szemszögből nézte.

Az információs csatornák zajossága is torzította kissé a tényeket.

Áron hajónaplójából nemsokára kiderül, hogyan látta ő a dolgokat. /mi/)